Türkisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „benmari“ auf Türkisch?

Kalıpta çikolata kaplı mozaik pasta tarifi

A2 · Starker AnfängerNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Kalıpta çikolata kaplı mozaik pasta tarifi“0:34

Von Nefis Yemek Tarifleri auf YouTube. Original ansehen

benmariTürkisches Küchenlehnwort

Benmari ist das türkische bain-marie – ein Lehnwort, das auf „Marias Bad“ zurückgeht.

Benmari ist die türkische Schreibweise des französischen bain-marie, also des Wasserbads, über dem man Schokolade schmilzt. In der türkischen Küche taucht es als Substantiv auf (etwa „benmari yöntemi“) und in Wendungen wie „benmari usulü eritmek“. Der französische Begriff geht auf das mittelalterliche Latein balneum Mariae zurück – „Marias Bad“, benannt nach einer antiken Alchimistin. So steckt in einem Küchenutensil eine sehr alte Geschichte.

Im Clip: „benmari suyuyla eritilmiş beyaz çikolata“, weiße Schokolade, die im Benmari-Wasserbad geschmolzen wird. Dasselbe Rezept nennt auch petibör bisküvi, von französisch petit beurre – ein weiteres Küchenwort, das aus dem Französischen entlehnt wurde. Die türkische Schreibweise folgt der Aussprache: bain-marie wird zu benmari, also so geschrieben, wie man es sagt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

72,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern52,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern72,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern80%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen