トルコ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “dadaş” mean in Turkish?

Erzurumlu ve Karslı'nın İstanbul Macerası

B2 · 難しい話題も平気東部アナトリアトルコ語自然なペース
動画「Erzurumlu ve Karslı'nın İstanbul Macerası」の1コマ1:26

kars müzik manzara(YouTube)より。 元動画を見る

dadaşErzurum cultural term

Dadaş: what people from Erzurum call each other, part “brother”, part “tough, loyal guy”.

Dadaş is the Erzurum word for a brother, a mate, and a certain kind of man: brave, loyal, someone who does not back down. People from Erzurum use it for each other and for themselves. Say it to a stranger from the city and you are being friendly and respectful at once. It is a regional pride word, closer to “my man” with weight than to a plain “bro”.

Sources describe dadaş as meaning yiğit (brave, sturdy), cesur and “older brother”, and tie it to Erzurum more than to any other place. Some writers treat dadaşlık as a way of living and a code of honor, not just an origin. In the clip, the Erzurum man stops a stranger and asks “Dadaş sen nerelisen?” (“Dadaş, where are you from?”). The answer, “Ben Karslıyam”, sets up the joke. Notice the eastern flavor around it too: “nerelisen” for standard “nerelisin” and “gardaş” for “kardeş”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.9%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手