Практика аудирования турецкого языка · B2 · Выше среднего

What does “dadaş” mean in Turkish?

Erzurumlu ve Karslı'nın İstanbul Macerası

B2 · Выше среднегоВосточноанатолийский турецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Erzurumlu ve Karslı'nın İstanbul Macerası»1:26

От kars müzik manzara на YouTube. Смотреть оригинал

dadaşErzurum cultural term

Dadaş: what people from Erzurum call each other, part “brother”, part “tough, loyal guy”.

Dadaş is the Erzurum word for a brother, a mate, and a certain kind of man: brave, loyal, someone who does not back down. People from Erzurum use it for each other and for themselves. Say it to a stranger from the city and you are being friendly and respectful at once. It is a regional pride word, closer to “my man” with weight than to a plain “bro”.

Sources describe dadaş as meaning yiğit (brave, sturdy), cesur and “older brother”, and tie it to Erzurum more than to any other place. Some writers treat dadaşlık as a way of living and a code of honor, not just an origin. In the clip, the Erzurum man stops a stranger and asks “Dadaş sen nerelisen?” (“Dadaş, where are you from?”). The answer, “Ben Karslıyam”, sets up the joke. Notice the eastern flavor around it too: “nerelisen” for standard “nerelisin” and “gardaş” for “kardeş”.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,6%
Входят в 2 000 самых частых слов91,9%
Входят в 5 000 самых частых слов97,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение