Практика аудіювання: Vietnamese · B1 · Впевненість у буднях

What does “gây lộn” mean in Vietnamese?

Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú

B1 · Впевненість у будняхПівденна в'єтнамськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú»0:52

Від TRẤN THÀNH TOWN на YouTube. Дивитися оригінал

gây lộnVietnamese everyday verb

“Gây lộn” is an everyday way to say people picked a fight or started quarrelling.

Gây lộn means to start a quarrel. A Vietnamese dictionary defines it as sinh chuyện cãi nhau, to bring about an argument. Gây is to cause or stir up. It is a casual everyday word, the kind you use about a family row rather than in a formal report. In this clip it is part of a joke about a family dinner.

In the clip, cast members joke about a family dinner scene. One says: “Chưa kịp ăn đã gây lộn rồi.” It means they were already quarrelling before they even got to eat. The speaker is teasing, and the word fits the playful tone. The food words in the same scene, such as múc canh (to ladle soup), show the dinner setting.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

88%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)

Серед 1000 найуживаніших слів68,9%
Серед 2000 найуживаніших слів88%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок