Vietnamese聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “gây lộn” mean in Vietnamese?

Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú

B1 · 日常對話沒問題越南南部口音快速母語語速
影片「Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú」的一個畫面0:52

TRẤN THÀNH TOWN,來自 YouTube。 看原始影片

gây lộnVietnamese everyday verb

“Gây lộn” is an everyday way to say people picked a fight or started quarrelling.

Gây lộn means to start a quarrel. A Vietnamese dictionary defines it as sinh chuyện cãi nhau, to bring about an argument. Gây is to cause or stir up. It is a casual everyday word, the kind you use about a family row rather than in a formal report. In this clip it is part of a joke about a family dinner.

In the clip, cast members joke about a family dinner scene. One says: “Chưa kịp ăn đã gây lộn rồi.” It means they were already quarrelling before they even got to eat. The speaker is teasing, and the word fits the playful tone. The food words in the same scene, such as múc canh (to ladle soup), show the dinner setting.

這支短片的單字有多常見?

88%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內68.9%
在最常用的 2,000 字內88%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App