Schatz greift das falsche Essen
A2 German 듣기 연습 · 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 **erwischen** 뜻은?
erwischen
잡다, 붙잡다 (주로 운이나 우연으로) — 독일어 동사
erwischen — '잡다/붙잡다', 운이나 우연으로 무언가를 손에 넣거나 걸리다
이 게임에서 눈을 가린 플레이어가 'ich erwisch den Apfel'(내가 사과를 잡았어)라고 말할 때 쓰는 동사가 erwischen입니다. 무언가를 잡거나 붙잡을 때 쓰는 아주 흔한 일상 동사인데, 대개 운이나 우연이 개입된 뉘앙스를 담고 있죠. 물건에 쓸 수도 있고(den Bus erwischen, '버스를 타다/잡다'), 누군가가 무언가 하는 걸 현장에서 걸었을 때도 쓰고(Du bist erwischt!, '걸렸어!'), 눈을 감고 찍었는데 맞았을 때도 씁니다.
erwischen은 단순히 공을 잡다 같은 중립적인 fangen과 달리, 운이 좋아서 잡았다거나, 뜻밖의 순간에 걸렸다거나, '겨우 해냈다/들켰다'는 뉘앙스가 있습니다. 예컨대 jemanden beim Lügen erwischen(누군가 거짓말하는 걸 현장에서 잡다), einen guten Parkplatz erwischen(좋은 주차 자리를 겨우 잡다/얻다)처럼, 타이밍 좋게 잡았거나(의도했든 아니든) 들킨 상황에 딱 맞는 동사입니다.
Typischsasette↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.9%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
83%
상위 1,000
84.9%
상위 2,000
94.3%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
95.7%
상위 1,000
97.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.