Schatz greift das falsche Essen

Was bedeutet „erwischen“ auf Deutsch?

Wenn die verbundene Spielerin in diesem Spiel sagt: „ich erwisch den Apfel“, nutzt sie erwischen – ein vielseitiges Alltagsverb fürs Greifen, Fangen oder Erhaschen von etwas, meist mit einem Zufalls- oder Glücksmoment. Es funktioniert bei Gegenständen („den Bus erwischen“), bei Leuten, die man bei etwas ertappt („Du bist erwischt!“), und bei blinden Vermutungen, die zufällig stimmen.

Erwischen unterscheidet sich vom neutraleren fangen (einen Ball fangen) dadurch, dass es Glück, Überraschung oder das Davonkommen – oder eben Nicht-Davonkommen – mitschwingt: jemanden beim Lügen erwischen, einen guten Parkplatz erwischen. Es ist das Verb für alles, was gerade noch rechtzeitig gegriffen wird, absichtlich oder nicht.