Schatz greift das falsche Essen
💡 你知道吗？
德语 “erwischen” 是什么意思？
erwischen
德语动词：抓住、逮住（常带运气成分）
“erwischen” — 抓住、逮住，常带有运气或意外成分
视频里蒙眼玩家说 “ich erwisch den Apfel”（“我抓到苹果了”），用的就是 erwischen —— 一个常用动词，表示抓住或逮住某物，通常带有运气或偶然的意味。它既可用于物品（den Bus erwischen，“赶上公交车”），也可用于抓住做某事的人（Du bist erwischt!，“你被抓到了！”），还适用于瞎猜碰巧猜中的情况。
erwischen 与中性的 fangen（接住、抓住，如接球）不同，它带有运气、意外，或 “逃过一劫” / “没逃掉” 的意味：例如 jemanden beim Lügen erwischen（“抓住某人撒谎”）、einen guten Parkplatz erwischen（“抢到一个好车位”）。不管是故意还是无意，只要是刚好及时抓到手的，都用这个动词。
来自 YouTube 上的 Typischsasette↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.9%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
83%
前 1,000 名
84.9%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
德语口语词频
95.7%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。