Schatz greift das falsche Essen
💡 你知道嗎？
德語「erwischen」是什麼意思？
erwischen
德語動詞：抓到、搶到（常帶運氣成分）
「抓到、搶到」—— 常指靠運氣或意外抓住某物
影片裡蒙著眼睛的玩家說「ich erwisch den Apfel」（「我抓到蘋果了」），這裡用的就是 erwischen —— 一個非常生活化的動詞，表示抓住或搶到某物，通常帶有運氣或機會的成分。它可以用在物品上（den Bus erwischen，「趕上公車」）、抓到人做壞事（Du bist erwischt!，「你被抓包了！」），還有盲目猜測剛好猜中。
erwischen 和較中性的 fangen（接住、抓住，如接球）不同，它帶有運氣、驚訝、或「逃過一劫」／「沒逃過」的語感：jemanden beim Lügen erwischen（「抓到某人說謊」）、einen guten Parkplatz erwischen（「搶到一個好車位」）。不管是故意還是無意，只要是剛好趕上、抓到手，就能用這個動詞。
Typischsasette↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83%
前 1,000 名
84.9%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
95.7%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。