백종원의 흑돼지 미트볼 수제버거 만드는 과정
A2 Korean 듣기 연습 · 한국어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“수제”가 한국어에서 무슨 뜻인가요?
수제 (suje)
한국어 메뉴 단어 만들기
“수제(手製)” — '손수 만든' 뜻의 메뉴 접두사
수제는 '손수 만든'이라는 뜻으로, 공장에서 대량 생산한 게 아니라는 걸 강조하려고 제품 이름 앞에 붙이는 접두사예요. 한자어 수(手, '손')와 제(製, '만들다')가 합쳐진 말이죠. 그래서 수제버거는 직접 빚은 버거, 수제맥주는 크래프트 비어, 수제비누는 수제 비누가 됩니다. 음식이나 제품 단어 앞에 수제가 있으면 '장인이 손으로 만든'으로 읽으면 됩니다.
수제는 명사형 접두사라서 꾸며주는 명사 바로 앞에 오는데, 붙여 쓰기(수제버거, 수제맥주)가 흔하고 띄어 쓰기(수제 초콜릿)도 볼 수 있습니다. 띄어쓰기 관행은 정해진 게 아니에요. 뒤에 오는 제(製)는 제품, 제작 같은 단어에도 들어가는 '만들다/제조' 한자라서, 수제는 '손으로 만들다'와 '공장에서 만들다'를 대비시킵니다. 영상 끝에서 사장님이 '저희가 직접 다진 고기로 다 빚어서 만든 거'(우리가 직접 다진 고기로 전부 빚어서 만든 거예요)라고 말하는데, 이게 바로 메뉴에 적힌 수제가 약속하는 내용입니다.
tvN D ENT↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.2%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
79.4%
상위 1,000
88.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
미트볼
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
meatball
나왔습니다
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
came out (formal)
감사합니다
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
thank you (formal)
갖다
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to have, to hold
거라고
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
it is (formal)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.