Latihan menyimak bahasa Ceko · B2 · Bahkan topik rumit

What does “depka” mean in Czech?

Co mě rozesměje v depkách?!

B2 · Bahkan topik rumitCesia StandarTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Co mě rozesměje v depkách?!”0:42

Dari PodMaskou di YouTube. Tonton video asli

depkaCzech slang for low mood

Depka is everyday Czech slang for a depressive slump, and Czechs say they “have a depka”.

Depka is the colloquial, clipped form of deprese (depression). Czechs say “mám depku” for a low or gloomy stretch, from a bad week to something heavier, in the same casual register as “I’m in a funk”. The suffix -ka is a common way to shorten and soften a heavy word in spoken Czech.

The clip title uses the plural locative, “v depkách” (in the lows). The speaker says “Když mám tu depku, tak mě vždycky pobaví něco”: when I have the depka, something always amuses me. Notice “mám depku” (I have a depka) rather than “jsem” (I am), so it is treated as something you carry. Related words: depkař is someone prone to depka, and depkařit means to mope. Keep it for casual talk; in a doctor’s office, use deprese.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

94,3%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Ceko paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum86%
Termasuk 2.000 kata paling umum94,3%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,8%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi