“hodný”가 체코어로 무슨 뜻인가요?
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
B2 Czech 듣기 연습 · 표준 체코어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
hodný
형용사 · 체코어
“친절하다, 착하다, 예의 바르다”
이 화자에게 미래에 가장 중요한 기술이 무엇이냐고 물었더니, 코딩이 아니라 hodný(착하다)라고 답합니다. «aby lidi byli hodný"(사람들이 착해지도록). 체코어에서 가장 많이 쓰이는 형용사 중 하나로, '친절하다', '착하다', '예의 바르다'를 한꺼번에 아우릅니다. 착한 아이, 온순한 개, 괜찮은 어른을 모두 이 단어로 표현하죠.
부모는 “hodné dítě”(착한 아이)라고 칭찬하고, “Buď hodný!”(착해라!)는 아이를 보낼 때 하는 만능 인사말입니다. 반대말인 zlobivý(말썽꾸러기)는 체코 동화마다 빠지지 않고 등장하죠. 어른이 인류의 핵심 역량으로 hodný를 꼽는 장면, 그래서 이 대사가 더 마음에 남습니다.
TEDxPrague↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B2 Czech 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.4%
가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 체코어예요.
일반 체코어 빈도
84.4%
상위 1,000
92.4%
상위 2,000
97.6%
상위 5,000
체코어 구어 빈도
98.3%
상위 1,000
98.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 체코어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
- ▸From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
- ▸Czech TEDx talks and school-reform debates.
- ▸In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”