Luisteroefening in het Tsjechisch · B2 · Ook lastige thema’s
What does “depka” mean in Czech?
Co mě rozesměje v depkách?!
Van PodMaskou op YouTube. Bekijk origineel
Depka is everyday Czech slang for a depressive slump, and Czechs say they “have a depka”.
Depka is the colloquial, clipped form of deprese (depression). Czechs say “mám depku” for a low or gloomy stretch, from a bad week to something heavier, in the same casual register as “I’m in a funk”. The suffix -ka is a common way to shorten and soften a heavy word in spoken Czech.
The clip title uses the plural locative, “v depkách” (in the lows). The speaker says “Když mám tu depku, tak mě vždycky pobaví něco”: when I have the depka, something always amuses me. Notice “mám depku” (I have a depka) rather than “jsem” (I am), so it is treated as something you carry. Related words: depkař is someone prone to depka, and depkařit means to mope. Keep it for casual talk; in a doctor’s office, use deprese.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
94,3%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Tsjechische woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?
Meer clips zoals deze
Richard Genzer: Ukradl jsem vizitku prezidenta?
Když manželka přetváří, že je Alexa
Komedie o dámské jízdě na kempu
Rady pro šťastné manželství od Libora Macháčka
Katastrofální dovolená u lesa
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


