네덜란드어 “aanwezig”의 뜻은 무엇일까요?
Eén minuut mindfulness momentje om helemaal aanwezig te zijn
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
aanwezig
네덜란드어 마음챙김 단어 조합법
“present,” built from “aan” (at) + “wezen” (to be) + “-ig”: literally “being there”
1분짜리 마음챙김 영상이 helemaal aanwezig, 즉 '완전히 현재에 머물기'를 권합니다. 이 단어는 친숙한 요소들로 이루어져 있습니다: aan(at, on) + wezen(to be) + 형용사 어미 -ig. 즉 aanwezig는 글자 그대로 '그곳에 존재하는' 것을 뜻합니다. 영상이 요청하는 것도 바로 이것이죠. 머릿속 어딘가에 있지 않고, 바로 지금, 이 순간에 머무는 것입니다.
반대말인 afwezig(“absent”)는 aan 대신 af(off, away)를 쓰는데, '그곳에 있음'이 '떨어져 있음'으로 바뀐 셈입니다. 두 단어 모두 일상적인 네덜란드어로, 선생님이 출석을 부를 때부터 회의에서 빠진 사람 명단까지 다양하게 쓰입니다. 명상이나 요가 수업에서 aanwezig zijn는 '현재에 머무는 것'을 말하는 가장 흔한 표현입니다.
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.2%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
80%
상위 1,000
82.2%
상위 2,000
91.1%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
85%
상위 1,000
92.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
reactiviteit
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
reactivity
mindfulness
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
mindfulness
verbreden
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
broaden; expanded
gefocust
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
focused
doorbreken
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
break through; break
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.