荷蘭文 aanwezig 是什麼意思？
Eén minuut mindfulness momentje om helemaal aanwezig te zijn
💡 你知道嗎？
aanwezig
荷蘭文正念構詞
「在場、專注當下」，由 aan（在）+ wezen（存在）+ -ig 組成，字面意思是「在那裡」
一支一分鐘的正念短片邀請你 helemaal aanwezig，也就是「完全在場」。這個詞由幾個簡單的部件組成：aan（在、上）+ wezen（存在）+ 形容詞詞尾 -ig。所以 aanwezig 的字面意思就是「在那裡」，而這正是短片對你的要求：待在此刻、待在這裡，而不是讓心思飄到別處。
相反詞 afwezig（「缺席」）則把 aan 換成 af（離開、遠離）：從「在那裡」變成「不在」。這兩個詞都是荷蘭文的日常用語，從老師點名到會議缺席名單都看得到；而在冥想和瑜伽課堂上，aanwezig zijn 則是表達「保持專注當下」最常見的說法。
Gerjan Schoemaker - Meditatie Instituut↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.2%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
80%
前 1,000 名
82.2%
前 2,000 名
91.1%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
85%
前 1,000 名
92.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
reactiviteit
1×
超出前 5,000 名
reactivity
mindfulness
1×
超出前 5,000 名
mindfulness
verbreden
1×
超出前 5,000 名
broaden; expanded
gefocust
1×
超出前 5,000 名
focused
doorbreken
1×
超出前 5,000 名
break through; break
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。