Що означає “aanwezig” нідерландською?

У хвилинному відео про майндфулнес вас закликають бути helemaal aanwezig, «цілковито присутнім». Слово складається з простих частин: aan (біля, на) + wezen (бути) + прикметниковий суфікс -ig. Отже, aanwezig дослівно означає «бути там», у певному місці, що саме й просить відео: бути тут, у цій миті, а не десь у своїх думках.

Протилежне слово, afwezig («відсутній»), замінює “aan” на “af” (геть, геть від): бути не там, а далеко. Обидва слова повсякденні в нідерландській мові, від виклику на уроці до списку тих, хто не зміг прийти на зустріч. А на заняттях з медитації та йоги aanwezig zijn — звичний спосіб сказати «бути присутнім».