플랑드르어 'kei goed'는 무슨 뜻인가요?
Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch 듣기 연습 · 플라망 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
kei goed
구 · 플랑드르어 강조 표현
플랑드르어 속어로 '정말 좋다'; kei는 표준 네덜란드어에 없는 벨기에식 강조어
플랑드르어에서 kei는 10대들이 가장 흔하게 쓰는 강조어입니다. kei goed = '정말 좋다', kei tof = '정말 멋지다', kei lekker = '정말 맛있다'처럼 씁니다. kei(직역하면 '거석, 큰 돌')가 형용사처럼 쓰이다가 '단단한' 뜻에서 '정말'로 의미가 확장된 경우인데, 영어의 'rock-solid'가 '정말' 쪽으로 간 것과 비슷합니다. 표준 네덜란드어(네덜란드 본토)에서는 이 단어를 쓰지 않고, 네덜란드 10대들은 super, vet, lekker 같은 말을 씁니다. 반면 플랑드르(벨기에)에서는 어디에서나 들립니다. 나이 든 벨기에 사람들은 남용을 탓하기도 하지만, 이 표현은 굳건히 살아남았습니다.
이 Play 오디션 클립에서 코치가 가수의 무대를 보고 최종 평가를 내립니다: *“Is kei goed.”
Play kijken↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.5%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
90.3%
상위 1,000
93.5%
상위 2,000
96.8%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92.9%
상위 1,000
96.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
kei
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) very
vokaal
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
vocal
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)