佛兰芒荷兰语里 “kei goed” 是什么意思？
Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch 听力练习 · 弗拉芒荷兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
kei goed
短语 · 佛兰芒强调词
佛兰芒俚语里的“真棒”；kei 是标准荷兰语不用的比利时强调词
在佛兰芒荷兰语里，kei 是青少年常用的标准强调词。Kei goed = “真棒”，kei tof = “超酷”，kei lekker = “超好吃”。它源自 kei（字面意“巨石、大石头”）作形容词用，像英语 “rock-solid” 滑向 “really” 一样。标准荷兰语（NL）不用这个词；荷兰青少年爱用 super、vet 或 lekker。在佛兰德斯这词到处都能听到。年长比利时人有时抱怨滥用，但这词就是火不熄。
在这个 Play 试镜片段里，教练对歌手的表现给出最终评价：“Is kei goed.”
来自 YouTube 上的 Play kijken↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.5%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
90.3%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
92.9%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
kei
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) very
vokaal
1×
生僻词/前 5,000 名以外
vocal
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)