Mit jelent a „kei goed” a flám hollandban?
Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch hallásgyakorlat · Flamand holland · kezdőknek számára válogatva
A flám hollandban a kei a szokásos tinédzser-erőtelítő. Kei goed = „tényleg jó”, kei tof = „tényleg szuper”, kei lekker = „tényleg finom”. A kei szóból (azaz „szikla, nagy kő”) származik, melléknévi használatban, ahogy az angol „rock-solid” is eltolódott a „tényleg” irányába. A szabványos holland (NL) nem használja; a holland tinédzserek a super, vet vagy lekker szót preferálják. Flandriában a szó mindenhol jelen van. Az idősebb belgák néha panaszkodnak a túlzott használatára, mégis megmaradt.
Ebben a Play felvételi vágásban az edző adja a végső ítéletet az előadó teljesítményéről: „Is kei goed.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)