Was bedeutet „kei goed“ im flämischen Niederländisch?
Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch Hörübung · Flämisches Niederländisch · Passend für Anfänger
Im flämischen Niederländisch ist kei der Standard-Intensivierer für Jugendliche. Kei goed = „wirklich gut“, kei tof = „wirklich cool“, kei lekker = „wirklich lecker“. Es stammt von kei (wörtlich „Findling, großer Stein“), das adjektivisch verwendet wird, ähnlich wie englisch „rock-solid“ in „wirklich“ überging. Das Standardniederländische (NL) nutzt es nicht; niederländische Jugendliche greifen zu super, vet oder lekker. In Flandern ist das Wort allgegenwärtig. Ältere Belgier beklagen manchmal seinen Übergebrauch; er hält sich trotzdem.
In diesem Play-Casting-Clip gibt der Coach einer Sängerin das finale Urteil zu ihrer Darbietung: „Is kei goed.“
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)