佛拉明荷語「kei goed」是什麼意思？
Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch 聽力練習 · 法蘭德斯荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
kei goed
片語 · 佛拉明荷語加強語氣詞
佛拉明荷語俚語「超讚」；kei 是標準荷語沒有的比利時式加強語氣詞
在佛拉明荷語裡，kei 是青少年最常用的加強語氣詞。Kei goed 就是「超讚、很好」，kei tof 是「超酷」，kei lekker 則是「超好吃」。這詞源自 kei（字面意為「巨石、大塊石頭」）作形容詞用法，類似英文 “rock-solid” 從「硬如岩石」延伸成「真的、非常」。標準荷語（NL）不這麼說；荷蘭青少年會用 super、vet 或 lekker。在法蘭德斯地區這詞卻無處不在。年長的比利時人有時會抱怨它被濫用，但這用法依然流傳不衰。
在這段 Play 試鏡片段中，教練對歌手的表現給出最終評價：「Is kei goed.」
Play kijken↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.5%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
90.3%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
92.9%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kei
1×
超出前 5,000 名
(slang) very
vokaal
1×
超出前 5,000 名
vocal
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)