Що означає “kei goed” у фламанському діалекті?
Complimenten over zang en kei goed optreden
A2 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для початківців
У фламанському діалекті kei — це стандартний інтенсифікатор підлітків. Kei goed = “дуже добре”, kei tof = “дуже круто”, kei lekker = “дуже смачно\). Походить від kei (дословно ”валун, великий камінь\)), що вживається як прикметник, як англійське “rock-solid”, яке перейшло в значення "дуже\). Стандартна нідерландська (NL) його не використовує; нідерландські підлітки кажуть super, vet або lekker. Воно всюди. Старіші бельгійці іноді скаржаться на його надмірне вживання, але воно залишилося.
У цьому кліпі з аудіцій Play тренер дає співачеві остаточний вердикт щодо її виступу: “Is kei goed.”
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Flemish youth and school media (Klasse, Karrewiet, MNM)
- ▸In Belgian-vs-Dutch language coverage (Onze Taal, Taaltelefoon, VRT Taal)
- ▸In Flemish reality-and-talent shows (*The Voice van Vlaanderen, Belgium’s Got Talent, Liefde voor Muziek*)
- ▸In Belgian comedy and youth radio (Wim Helsen, Studio Brussel, Topradio)