영어 “bait”는 무슨 뜻인가요?

bait는 동물을 유인해 잡기 위해 사용하는 것을 뜻한다. 낚시꾼이 미끼로 지렁이를 바늘에 꿰는 것이 바로 이 단어다. 사람에게도 쓰인다. 누군가 너를 유혹해 함정으로 끌어들인다면, 그들은 너를 bait로 쓰거나 너를 'bait'하는 것이다. 짧은 단어지만 뜻이 선명하다. 매력적인 것 뒤에 위험이 숨어 있다는 이미지다.

이야기는 반전으로 끝난다. 부자가 바위 위의 아름다운 여인을 발견하지만, 그녀는 “was bait for the sea monster.”였다. 그녀는 처음부터 실재하지 않았고, 그를 가까이 끌어들이기 위한 유인물에 불과했다. 같은 개념에서 clickbait라는 단어도 나왔다. 클릭하고 싶게 만드는 자극적인 제목을 말한다. 물고기가 하는 행동인 bite와 혼동하지 말 것.