Co znaczy słowo „bait” w angielskim?

Bait to coś, czym przyciągasz zwierzę, by je złapać. Rycerz nakłuwa robaka na haczyk jako przynętę. Słowo działa też dla ludzi: jeśli ktoś wabisz cię w pułapkę, używa cię jako przynęty albo „baituje” cię. To krótkie słowo z wyraźnym obrazem: coś atrakcyjnego ukrywa niebezpieczeństwo.

Historia kończy się zwrotem akcji: bogaty mężczyzna widzi piękną kobietę na skale, ale ona „was bait for the sea monster”. Nigdy nie była prawdziwa, tylko wabikiem, by przyciągnąć go bliżej. Ten sam mechanizm daje nam clickbait – reißerowy nagłówek, który zmusza do kliknięcia linku. Nie myl z bite, czyli tym, co robi ryba.