英語の「bait」の意味は？

Bait は、動物をおびき寄せて捕まえるために使うものです。釣り人が針にミミズをつけるのが典型的な例です。この言葉は人にも使われます：誰かを罠にはめるために誘惑する場合、その人を「bait（餌）」にしたり、「bait（おびき寄せる）」したりと言います。短い言葉ですが、魅力的なものの裏に危険が潜んでいるというイメージがはっきりしています。

物語は意外な結末を迎えます：金持ちの男が岩の上の美しい女性を見かけますが、彼女は「was bait for the sea monster（海の怪物の餌だった）」。彼女は実在せず、彼を近づけるための誘いに過ぎませんでした。同じ発想から clickbait（クリックベイト）という言葉も生まれました。人をクリックさせるための派手な見出しのことです。bite（噛む・食いつく）と混同しないようにしましょう。