Cosa significa «bait» in inglese?

Il bait è qualcosa che usi per attirare un animale così da poterlo catturare. Un pescatore mette un verme sull’amo come bait. La parola funziona anche per le persone: se qualcuno ti tenta per farti cadere in una trappola, ti usa come bait, oppure ti «baita». È una parola breve con un’immagine chiara: qualcosa di attraente nasconde un pericolo.

La storia finisce con un colpo di scena: l’uomo ricco vede una bella donna su uno scoglio, ma lei «was bait for the sea monster». Non era mai stata reale, solo un’esca per attirarlo più vicino. La stessa idea ci dà clickbait, un titolo accattivante che ti spinge a cliccare un link. Non confonderlo con bite, che è ciò che fa il pesce.