영국 영어에서 “jelly”는 무슨 뜻인가요?

영국 영어에서 jelly는 달콤한 디저트입니다. 부드럽고 흔들거려요. 빨강, 초록 같은 재미있는 색으로 나오죠. 아이들이 파티에서 아주 좋아합니다. 하지만 조심하세요. 미국 영어에서 jelly는 완전히 다른 뜻입니다. 거기선 jelly가 빵에 바르는 달콤한 과일 잼을 뜻하거든요. 흔들리는 그 디저트는 미국에서 Jell-O라고 부릅니다. 그러니까 같은 단어가 전혀 다른 음식을 가리키는 셈이죠.

클립에서 영국 화자가 싫어하는 음식을 얘기하며 I don’t like jelly라고 말합니다. 여기서 jelly는 과일 잼이 아니라, 파티에서 먹는 그 흔들리는 디저트예요.