Que signifie « jelly » en anglais britannique ?

En anglais britannique, jelly est un dessert sucré. C’est mou et ça tremblote dès qu’on le bouge. Il existe en couleurs vives, comme le rouge ou le vert. Les enfants adorent ça en fête. Attention, cependant : en anglais américain, jelly désigne tout autre chose. Là-bas, jelly est une pâte à tartiner aux fruits, pour le pain. Le dessert gélatineux, lui, s’appelle Jell-O en Amérique. Un même mot, donc, pour deux aliments différents.

Dans la vidéo, un Britannique dit I don’t like jelly en parlant d’un aliment qu’il n’aime pas. Ici, jelly désigne le dessert gélatineux des fêtes, et non la pâte à tartiner.