Co znaczy „jelly” w brytyjskim angielskim?

W brytyjskim angielskim jelly to słodki deser. Jest miękki i drży, gdy go ruszysz. Pojawia się w zabawnych kolorach, np. czerwonym i zielonym. Dzieci uwielbiają go na imprezach. Ale uważaj. W amerykańskim angielskim jelly oznacza coś zupełnie innego. Tam jelly to słodka konfitura owocowa do chleba. Drżący deser nazywa się tam Jell-O. Tak więc to samo słowo oznacza dwa różne produkty spożywcze.

W nagraniu brytyjski mówiący powiada I don’t like jelly, mówiąc o jedzeniu, którego nie lubi. Tutaj jelly to drżący deser imprezowy, a nie konfitura owocowa.