Что означает «jelly» в британском английском?
Talking about likes and dislikes with easy English
A1 English для практики аудирования · Британский английский · Отобрано для начинающих
В британском английском jelly — это сладкий десерт. Он мягкий и дрожит, когда его двигаешь. Бывает ярких цветов — красный, зелёный. Дети обожают его на вечеринках. Но будь осторожен: в американском английском jelly означает совсем другое. Там jelly — это сладкая фруктовая намазка для хлеба. А дрожащий десерт в Америке называют Jell-O. Так что одно слово — две разные еды.
В ролике британский спикер говорит I don’t like jelly, обсуждая еду, которая ему не по вкусу. Здесь jelly — это тот самый дрожащий десерт для вечеринок, а не фруктовая намазка.