핀란드 사람들은 왜 고양이를 '키티키티' 대신 '키스키스'로 부를까?
Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish 듣기 연습 · 표준 핀란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
kis-kis
핀란드 고양이 부르기 소리
'키스키스', 핀란드식 고양이 부르기 — '야옹'이나 '나비야' 같은 번역어는 따로 없다
언어마다 고양이를 부르는 소리가 다릅니다. 영어권에서는 'here, kitty-kitty'나 'puss, puss'라고 하고, 프랑스어권에서는 'minou-minou'라고 합니다. 핀란드어 화자는 kis-kis(때로는 kisuli-kisuli)를 쓰는데, 짧고 부드러운 쉬는 소리라 실제 핀란드 고양이들이 잘 반응한다고 합니다. '고양이'를 뜻하는 단어 kissa와 어원이 같아서, kis-kis라고 부르는 건 본질적으로 '고양이-고양이'라고 하는 셈입니다. 핀란드 아이들은 다른 동물 울음소리보다 이 부르는 소리를 먼저 배웁니다.
이 클립은 어린이 동물 맞추기 게임입니다. 진행자가 'kis로 시작하고 먀우라고 운다'는 힌트를 주자 아이들이 바로 kissa라고 맞힙니다. kis-kis와 kissa가 유아기부터 핀란드인의 귀에 단단히 묶여 있기 때문에 가능한 수수께끼입니다.
vilichili2↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Finnish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.7%
Finnish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Finnish예요.
일반 핀란드어 빈도
82.9%
상위 1,000
95.7%
상위 2,000
97.1%
상위 5,000
핀란드어 구어 빈도
90.8%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
marsu
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
guinea pig
papukaija
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
parrot
arvoitukseen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to the riddle
hitsin
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
of hits
kis
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cat (slang)
mun pää ei kestä tätä
1×
I can't handle this anymore
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks