Waarom roepen Finse mensen katten met 'kis-kis' in plaats van 'poes-poes'?
Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish luisteroefening · Standaardfins · Geschikt voor beginners
Verschillende talen roepen katten met verschillende geluiden. Engels sprekende mensen zeggen ‘here, kitty-kitty’ of ‘puss, puss’. Frans sprekende mensen zeggen ‘minou-minou’. Finse sprekende mensen grijpen naar kis-kis (soms kisuli-kisuli), een kort, zacht sjitterend geluid waarop echte Finse katten blijkbaar reageren. Het woord kissa (‘kat’) heeft dezelfde wortel, dus kis-kis roepen is eigenlijk ‘kat-kat’ zeggen. Finse kinderen leren het roepgeluid voordat ze de meeste andere dierengeluiden leren.
Deze clip is een kinderspelletje ‘raad het dier’: de presentator geeft de hint dat het dier ‘begint met kis en zegt miau’. De kinderen raden direct kissa. De raadsel werkt omdat kis-kis en kissa in Finse oren vanaf de peutertijd onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Finnish luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Fins
Woordfrequentie in gesproken Fins
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks