תרגול האזנה בFinnish · A2 · מתחילים בטוחים

למה פינים קוראים לחתולים ב״קיס-קיס״ במקום ב״קיטי-קיטי״?

Arvaa eläin: kuka sanoo miau?

A2 · מתחילים בטוחיםפינית תקניתדיבור איטי
A frame from the video “Arvaa eläin: kuka sanoo miau?”0:48

מאת vilichili2 ב-YouTube. צפייה במקור

kis-kisקריאת זימון חתולים בפינית

״קיס-קיס״ — הקריאה הפינית לחתול, בלי מקבילה ל״קיטי-קיטי״ או ״מיאו״

שפות שונות קוראות לחתולים בצלילים שונים. דוברי אנגלית אומרים ״here, kitty-kitty״ או ״puss, puss״. דוברי צרפתית אומרים ״minou-minou״. דוברי פינית משתמשים ב-kis-kis (לפעמים kisuli-kisuli), צליל קצר ורך עם נימת לחישה, שחתולים פיניים אמיתיים ככל הנראה מגיבים אליו. המילה kissa (״חתול״) חולקת אותו שורש, כך שהקריאה kis-kis היא בעצם אמירת ״חתול-חתול״. ילדים פינים לומדים את הקריאה הזו לפני שהם לומדים את רוב קולות החיות האחרים.

הקטע לקוח ממשחק ניחוש חיות לילדים: המנחה נותן רמז שהחיה ״מתחילה ב-cis ואומרת miau״. הילדים מנחשים kissa מיד. החידה עובדת כי kis-kis ו-kissa קשורים יחד באוזן הפינית מגיל פעוטות ואילך.

איפה שומעים את זה

  • In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
  • In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
  • In Finnish farm and rural-life content from Lapland
  • In Finnish parenting forums and language-learning sites
  • In Finnish picture books and read-along audiobooks

How common are the words in this clip?

95.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish

In the 1,000 most common words82.9%
In the 2,000 most common words95.7%
In the 5,000 most common words97.1%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app