Warum rufen Finnen Katzen mit „kis-kis“ statt „kitty-kitty“?
Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish Hörübung · Standardfinnisch · Passend für Anfänger
In verschiedenen Sprachen ruft man Katzen mit unterschiedlichen Lauten. Englischsprachige sagen „here, kitty-kitty“ oder „puss, puss“, Französischsprachige „minou-minou“. Finnen greifen zu kis-kis (manchmal kisuli-kisuli), einem kurzen, weich zischenden Laut, auf den echte finnische Katzen anscheinend reagieren. Das Wort kissa („Katze“) hat dieselbe Wurzel, also sagt man mit kis-kis im Grunde „Katze-Katze“. Finnische Kinder lernen den Ruf, bevor sie die meisten anderen Tierlaute kennen.
Der Clip zeigt ein Kinderratespiel: Der Moderator gibt den Hinweis, das Tier „fange mit kis an und sage miau“. Die Kinder raten sofort kissa. Das Rätsel funktioniert, weil kis-kis und kissa in finnischen Ohren von klein auf untrennbar verbunden sind.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Finnish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Finnisch-Frequenz
Gesprochene Finnisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks