Pourquoi les Finlandais appellent-ils les chats avec « kis-kis » plutôt que « minou » ?
Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish exercices d’écoute · Finnois standard · Pensé pour les débutants
Chaque langue a son propre son pour appeler les chats. Les anglophones disent « here, kitty-kitty » ou « puss, puss ». Les francophones disent « minou-minou ». Les Finlandais, eux, utilisent kis-kis (parfois kisuli-kisuli), un son bref et doux, presque un chuchotement, auquel les chats finnois semblent bien répondre. Le mot kissa (« chat ») partage la même racine : appeler kis-kis revient donc en quelque sorte à dire « chat-chat ». Les enfants finlandais apprennent cet appel avant la plupart des autres cris d’animaux.
Cette vidéo montre un jeu de devinettes pour enfants : l’animateur donne comme indice que l’animal « commence par kis et fait miau ». Les enfants trouvent kissa aussitôt. L’énigme fonctionne parce que kis-kis et kissa sont associés dans l’oreille des Finlandais dès le plus jeune âge.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Finnish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en finnois
Fréquence orale en finnois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks