'szeretlek'은 왜 헝가리어에서 한 단어인가요?
Szerelmes vicc két barackvirágról és méhecskékről
A1 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
szeretlek
헝가리어 한 단어 문장
'szeretlek' — 한 단어로 '사랑해', -lak/-lek 어미가 '내가 … 너를' 뜻하기 때문
Szeretlek은 그 자체로 완전한 문장입니다. '사랑해.' 헝가리어에는 '내가 주어이고 네가 목적어일 때'만 쓰이는 전용 어미 -lak/-lek이 있어서, 대명사 둘 다 생략할 수 있습니다. 같은 어미로 látlak(널 봐), várlak(널 기다려), kérlek(너에게 부탁해, '제발'의 일상 표현)도 만듭니다.
진짜 특이한 경우죠. 대부분 언어는 두 사람을 다 호명하게 하고, 헝가리어 동사 체계 자체도 정·부정 활용으로 깔끔하게 갈리는데, -lak/-lek만 그 밖에 따로 있습니다. '나→너' 관계 하나만을 위한 단일 형태예요. 이 농담에서 복숭아꽃 두 송이가 그 어미만으로 연애를 다 끝냅니다: Tetszem? — Igen, tetszel. Szeretsz? — Igen, szeretlek. 그러곤 한 송이가 벌들을 부릅니다.
Speak Hungarian with Angie↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.9%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
75.4%
상위 1,000
89.9%
상위 2,000
91.3%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
77.8%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
barack
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
synonym of őszibarack (“peach”)
hívom
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
first-person singular indicative present definite of hív
tetsz
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
like or please
beszélgget
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
chat（informal）
méhecskéket
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
little bees
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.