폴란드어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “po cholerę” mean in Polish?

Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 폴란드어빠른 원어민 속도
영상 “Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd”의 한 장면3:48

newabratv · YouTube 원본 보기

po choleręPolish colloquial idiom

“what the heck for?”, asking the purpose of something

Po cholerę is a casual way to ask “what on earth for?”. Literally it means “for the cholera”, but nobody hears a disease: cholera is a mild Polish curse, and po + accusative asks about purpose. It almost always shows up in questions, usually with irritation: Po cholerę ci to? means “Why on earth do you need that?”. It is colloquial, so keep it for friends and family.

The pattern is flexible: Po cholerę ci tyle butów? (“What do you need so many shoes for?”). The dictionary lists stronger, vulgar variants of the same frame, so the cholera version is the milder one. Do not confuse it with plain po co (“what for”), which is neutral and works anywhere. In the sketch, a man stares at his partner’s enormous suitcase for a three-day trip, then at the rows of creams and bottles, and asks exactly this about the shoes: “Po cholerę ci tyle butów?”

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

87.6%

가 가장 흔한 폴란드어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안84.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안87.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.5%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기