폴란드어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “zasuwać” mean in Polish?

Konflikt o ogród i psa w polskim domu

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 폴란드어빠른 원어민 속도
영상 “Konflikt o ogród i psa w polskim domu”의 한 장면9:46

Polsat · YouTube 원본 보기

zasuwaćPolish colloquial verb

to slog away; to work hard (also to rush)

In a textbook, zasuwać means to slide something shut, like a curtain or a zip. In everyday speech it also means to work flat out, or to rush somewhere fast. “Zasuwam w robocie” is “I’m grinding away at work”. The verb is informal, and the same form can also mean to hit or to nick something, so you learn it from context.

The standard senses are about closing and fastening: zasuwać zasłony (draw the curtains), zasuwać zamek (zip up). The colloquial senses are intransitive, “to hurry” and “to work intensively”, with synonyms like pędzić and gnać. In the clip a husband defends himself after hours in the garden: “No zasuwam na ogrodzie.” He is saying he has been working hard out there, and he then lists the mowing, fertilising and watering he did. Perfective partner: zasunąć.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91.7%

가 가장 흔한 폴란드어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안87.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기