Pratica di ascolto in polacco · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “po cholerę” mean in Polish?

Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd

B2 · Anche gli argomenti difficiliPolacco standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd”3:48

Di newabratv su YouTube. Guarda l’originale

po choleręPolish colloquial idiom

“what the heck for?”, asking the purpose of something

Po cholerę is a casual way to ask “what on earth for?”. Literally it means “for the cholera”, but nobody hears a disease: cholera is a mild Polish curse, and po + accusative asks about purpose. It almost always shows up in questions, usually with irritation: Po cholerę ci to? means “Why on earth do you need that?”. It is colloquial, so keep it for friends and family.

The pattern is flexible: Po cholerę ci tyle butów? (“What do you need so many shoes for?”). The dictionary lists stronger, vulgar variants of the same frame, so the cholera version is the milder one. Do not confuse it with plain po co (“what for”), which is neutral and works anywhere. In the sketch, a man stares at his partner’s enormous suitcase for a three-day trip, then at the rows of creams and bottles, and asks exactly this about the shoes: “Po cholerę ci tyle butów?”

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

87,6%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in polacco

Tra le 1.000 parole più comuni84,4%
Tra le 2.000 parole più comuni87,6%
Tra le 5.000 parole più comuni94,5%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app