ポーランド語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “po cholerę” mean in Polish?

Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd

B2 · 難しい話題も平気標準ポーランド語ネイティブスピード
動画「Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd」の1コマ3:48

newabratv(YouTube)より。 元動画を見る

po choleręPolish colloquial idiom

“what the heck for?”, asking the purpose of something

Po cholerę is a casual way to ask “what on earth for?”. Literally it means “for the cholera”, but nobody hears a disease: cholera is a mild Polish curse, and po + accusative asks about purpose. It almost always shows up in questions, usually with irritation: Po cholerę ci to? means “Why on earth do you need that?”. It is colloquial, so keep it for friends and family.

The pattern is flexible: Po cholerę ci tyle butów? (“What do you need so many shoes for?”). The dictionary lists stronger, vulgar variants of the same frame, so the cholera version is the milder one. Do not confuse it with plain po co (“what for”), which is neutral and works anywhere. In the sketch, a man stares at his partner’s enormous suitcase for a three-day trip, then at the rows of creams and bottles, and asks exactly this about the shoes: “Po cholerę ci tyle butów?”

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.6%

の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手