Prática de escuta em polonês · B2 · Até temas complicados

What does “po cholerę” mean in Polish?

Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd

B2 · Até temas complicadosPolonês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Komedia: Absurdalna walizka na wyjazd”3:48

De newabratv, no YouTube. Assistir ao original

po choleręPolish colloquial idiom

“what the heck for?”, asking the purpose of something

Po cholerę is a casual way to ask “what on earth for?”. Literally it means “for the cholera”, but nobody hears a disease: cholera is a mild Polish curse, and po + accusative asks about purpose. It almost always shows up in questions, usually with irritation: Po cholerę ci to? means “Why on earth do you need that?”. It is colloquial, so keep it for friends and family.

The pattern is flexible: Po cholerę ci tyle butów? (“What do you need so many shoes for?”). The dictionary lists stronger, vulgar variants of the same frame, so the cholera version is the milder one. Do not confuse it with plain po co (“what for”), which is neutral and works anywhere. In the sketch, a man stares at his partner’s enormous suitcase for a three-day trip, then at the rows of creams and bottles, and asks exactly this about the shoes: “Po cholerę ci tyle butów?”

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns84,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app