러시아어 'шмотки'는 무슨 뜻인가요?
Что лежит в моей большой женской сумочке
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
шмотки (shmotki)
러시아어 옷 관련 속어
편한 말에서 '옷, 물건, 장비'
Шмотки는 옷이나 짐을 뜻하는 러시아어 속어예요. купить шмотки '옷을 좀 사다', собирай шмотки '짐 챙겨'처럼 씁니다. 친구끼리 가볍게 쓸 수 있는 표현이고, 상점 이메일 같은 데선 안 씁니다. 표준어는 одежда고, шмотки는 쇼핑 다녀온 뒤에 자연스럽게 나오는 말이죠.
이미 소련 시절 속어로 널리 쓰였고, 지금까지도 안 사라졌습니다. 단수형 шмотка도 있지만, 복수형으로 훨씬 많이 씁니다. 클립은 여자 핸드백 속에 든 걸 운율 맞춰 나열하는데, чеки за шмотки '옷 영수증'부터 запасные колготки '여벌 스타킹'까지 나옵니다.
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.3%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
72.2%
상위 1,000
83.3%
상위 2,000
88.9%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
84.6%
상위 1,000
92.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.