Wat betekent „шмотки“ in het Russisch?

Шмотки is in het Russisch informele taal voor kleren, of je spullen in het algemeen: купить шмотки, „kleren kopen“, собирай шмотки, „pak je spullen“. Het is informeel en een beetje frech, prima onder vrienden maar niet in een winkel-e-mail. Het neutrale woord is одежда; шмотки zeg je na een shoptochtje.

Het woord was al gangbaar in Sovjetslang en is nooit uit gebruik geraakt; de enkelvoud шмотка bestaat, maar je hoort meestal de meervoud. De clip is een rijmend overzicht van wat er in een dameshandtas zit, tot en met чеки за шмотки, bonnetjes voor kleren, en запасные колготки, reserve tights.