O que significa “шмотки” em russo?

Шмотки é o termo coloquial em russo para roupas, ou para suas coisas em geral: купить шмотки, “comprar umas roupas”, собирай шмотки, “arrume suas coisas”. É informal e meio descontraído, serve entre amigos, mas não num e-mail de loja. A palavra neutra é одежда; шмотки é o que você diz depois de uma ida às compras.

A palavra já era comum na gíria soviética e nunca saiu de uso; o singular шмотка existe, mas você vai ouvir quase sempre o plural. O clipe é uma lista rimada do que tem na bolsa de uma mulher, incluindo чеки за шмотки, recibos de roupas, e запасные колготки, meias-calças reservas.