Co oznacza „шмотки” w rosyjskim?

Шмотки to potoczne rosyjskie słowo na ubrania, a w ogóle na twoje rzeczy: купить шмотки – „kupić jakieś ubrania”, собирай шмотки – „zapakuj swoje rzeczy”. Jest to słowo luźne, nieco pachnące frechem, dobre wśród znajomych, ale nie w mailu do sklepu. Słowo neutralne to одежда; шмотки to to, co powiesz po wracaniu z zakupów.

Słowo było już powszechne w radzieckim slangu i nigdy nie wyszło z użytku; istnieje forma pojedyncza шмотка, ale w większości usłyszysz liczbę mnogą. W klipie pojawia się rymowana lista tego, co leży w damskiej torebce, aż po чеки за шмотки – paragony za ubrania, oraz запасные колготки – zapasowe rajstopy.