Co znamená „шмотки“ v ruštině?

Шмотки je hovorové ruské slovo pro oblečení nebo věci vůbec: купить шмотки, „koupit si nějaké oblečení“, собирай шмотки, „sbal si věci“. Je to neformální a trochu drzé, v pořádku mezi kamarády, ale ne v obchodním e-mailu. Neutrální slovo je одежда; шмотки řeknete po nakupování.

Slovo už bylo běžné v sovětském slangu a nikdy nevyšlo z užití; jednotné číslo шмотка existuje, ale většinou slyšíte množné. Klip je rimovaný výčet toho, co je v ženské kabelce, až po чеки за шмотки, účtenky za oblečení, a запасные колготки, náhradní punčochy.