Cosa significa «шмотки» in russo?

Шмотки (shmotki) è un termine colloquiale russo per indicare i vestiti, o le proprie cose in generale: купить шмотки, «comprare dei vestiti», собирай шмотки, «fai le valigie / raccogli le tue cose». È informale e un po' sfacciato, va bene con gli amici ma non in una mail formale. La parola neutra è одежда; шмотки è quello che dici dopo un giro di shopping.

La parola era già diffusa nel gergo sovietico e non è mai passata di moda; il singolare шмотка esiste ma si sente quasi sempre il plurale. Il video è una lista in rima di ciò che c’è nella borsa di una donna, fino a чеки за шмотки, gli scontrini per i vestiti, e запасные колготки, i collant di ricambio.