俄語「шмотки」是什麼意思？
Что лежит в моей большой женской сумочке
A1 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
шмотки (shmotki)
俄語衣服俚語
口語裡的「衣服、東西、裝備」
Шмотки 是俄語口語，指衣服，或泛指個人隨身的東西：例如 купить шмотки，「買幾件衣服」；собирай шмотки，「收拾你的東西」。語氣輕鬆帶點調侃，跟朋友說沒問題，但不適合用在購物確認郵件這類場合。標準用語是 одежда；逛完街回家時，大家才會說 шмотки。
這個詞在蘇聯時期的俚語裡就已經很常見，用到現在從未過時。單數形式 шмотка 也存在，但大家多半還是用複數。影片內容是一段押韻的清單，列出女生大包包裡的物品，一直到 чеки за шмотки（衣服發票）和 запасные колготки（備用襪褲）。
詞彙頻率
這段 A1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.3%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
72.2%
前 1,000 名
83.3%
前 2,000 名
88.9%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
84.6%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。