스페인어 'hacer perder el tiempo' 뜻은?
Niña tiene una visión y algo feo pasa
A2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
hacer perder el tiempo
스페인어 hacer 사역 구문
누군가의 시간을 낭비하게 하다 — hacer + 부정사는 '누군가에게 ~하게 하다'라는 사역 의미
hacer는 본래 '하다', '만들다' 뜻이지만, 바로 뒤에 부정사가 오면 사역 구문이 됩니다. hacer + 동사 = '누군가에게 그 동사를 하게 하다'. 클립에서 아이가 뱀 경고를 무시당하자 상대가 'no me hagas perder el tiempo'라고 말하는데, 직역하면 '내 시간을 잃게 하지 마'이고 실제로는 '내 시간 낭비하지 마'라는 뜻입니다. '낭비하다'에 해당하는 별도 단어가 없어도, hacer + 부정사 조합만으로 의미가 완성됩니다.
같은 패턴으로 일상 표현이 무수히 만들어집니다. hacer reír('웃기다'), hacer llorar('울리다'), hacer pensar('생각하게 하다') — hacer 뒤에 어떤 부정사가 와도 '~하게 하다'가 됩니다. 이 규칙이 익으면, hacer perder el tiempo를 외울 문구가 아니라 어디서든 통하는 규칙의 한 사례로 볼 수 있습니다.
Cheto Vlogss↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.5%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
83.1%
상위 1,000
91.5%
상위 2,000
96.6%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
86.2%
상위 1,000
94.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.