西班牙語「hacer perder el tiempo」是什麼意思？
Niña tiene una visión y algo feo pasa
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
hacer perder el tiempo
西班牙語 hacer 使役結構
「讓某人浪費時間」——hacer 加不定式表示「讓/使[某人]做某事」
hacer 本意是「做」或「製造」，但直接接在另一個不定式前，就構成使役結構：hacer + 動詞 =「讓某人做那個動作」。影片裡，小孩警告有蛇卻被無視，對方說 no me hagas perder el tiempo，字面是「別讓我失去時間」，實際意思是「別浪費我的時間」。整個意思全靠這個 hacer + 不定式的搭配，根本不需要額外的「浪費」一詞。
同樣的模式衍生出許多日常用語：hacer reír（「逗某人笑」）、hacer llorar（「讓某人哭」）、hacer pensar（「讓某人思考」）——hacer 加上任意不定式，就能把它變成「導致發生」。一旦掌握這個規律，hacer perder el tiempo 就不再是個要死記的固定片語，而是一條通用規則的其中一個實例。
Cheto Vlogss↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
83.1%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
86.2%
前 1,000 名
94.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。